4 niedziela
Masjania - filmy OLEGA KUWAJEWA

MASJANIA to najpopularniejsza w Rosji wirtualna bohaterka kreskówek znana już od 4 lat wyłącznie z internetu. Krótkie filmy zrobione w technologii Flash wystawiane na stronie www.mult.ru przez petersburskiego młodego artystę malarza i designera OLEGA KUWAJEWA chyba najlepiej odzwierciedlają

rock and rollowy rytm życia rosyjskiej młodzieży początku XXI wieku i klimat Petersburga wraz z jego licznymi klubami, imprezami, atrakcjami ale również brutalnymi stronami rzeczywistości. Sam KUWAJEW pochodzi z pokolenia petersburskich artystów undergroundowych końca lat 80. Filmy o Masjani porównywać można z "South Parkiem" lub "Beavisem i Buttheadem", jednak wnoszą one duży ładunek oryginalnego rosyjskego klimatu - gdzie czarny humor, relacje z imprez zakrapianych alkoholem i lekkimi używkami oraz duża ilość przekleństw sąsiaduje z bardzo szczerym potraktowaniem sfery obyczajowej, uczuć i pewną dozą rosyjskiego liryzmu. Widz śledzi scenki z życia Masjani, jej chłopaka Chrundla i ich znajomych jak internetowego bloga. Ich codzienne życie to imprezy, buszowanie w internecie, romanse, granie w zespole punkowym i ciągłe poszukiwanie dorywczych zajęć zarobkowych... Ojciec Masjani, OLEG KUWAJEW tworząc dla zabawy pierwsze odcinki w 2001 roku, nie spodziewał się że jego bohaterka zdobędzie tak szeroką sławę. W tej chwili strona studia www.mult.ru zajmuje miejsce w pierwszej dziesiątce w rankingu najczęściej odwiedzanych rosyjskich stron. Spowodowało to szerokie zainteresowanie mediów, KUWAJEW otrzymał kilka nagród internetowych i radiowych, telewizja NTW wyemitowała parę odcinków Masjani. Jednak pojawienie się komercyjnego producenta dało początek niekontrolowanemu piractwu, postać Masjani reklamowała wszystko co się da; od orzeszków po składanki muzyki pop, stacje muzyczne takie jak rosyjskie MuzTV lub ukraiński Inter zaczęły emitować marne podróbki oryginału. Poprzez machinacje producenta KUWAJEW został de facto pozbawiony praw do swojej postaci i w proteście zamknął swoją stronę www. W tym czasie tworzył nowe projekty i zbierał ludzi z ciekawymi pomysłami na animacje - młodych petersburskich grafików i animatorów. Powstały inne ciekawe projekty jak cyberpunkowy "Sklepik BO", nastrojowe "Jeży i Petruccio" czy klubowo-młodzieżowe "6 i pół". Jednocześnie wreszcie studio mogło pozwolić sobie na wynajęcie prawnika i wytoczenie procesu, który skończył się na szczęcie sukcesem KUWAJEWA - autor odzyskał prawa do swojej bohaterki. Obecnie popularność filmów o Masjani zaczęła wykraczać poza Rosję. Strony poświęcone jej powstają nawet w Stanach Zjednoczonych, dorabiane są angielskie napisy (chociaż czasem trudno jest przetłumaczyć z rosyjskiego jej kultowe "grypsy" i kawały). Teraz projekt NEUROBY zaprezentuje polskojęzyczną wersję kreskówek - prawie dwugodzinny pokaz większości kultowych odcinków Masjani, z polskimi napisami i oryginalną ścieżką dźwiękową, przetworzonych z technologii Flash na format Video DVD. Stroną audiowizualną projektu zajął się ROBERT MATERA, znany z grupy 'Dezerter' (www.dezerter.art.pl), a tłumaczenia przygotował KOSTEK USENKO ('Super Girl and Romantic Boys' [www.sgrb.art.pl] i '19 wiosen' [www.nnnw.pl/plyty/19wiosen_11zim.html])
OLEG KUWAJEW urodził się w Leningradzie w 1967 roku. Zajmował się malarstwem i rzeźbą. Studiował na Akademii Sztuk Pięknych, ale przerwał edukację. Po powrocie z wojska związał się ze środowiskiem artystów undergroundowych, próbował swych sił w różnych dziedzinach sztuki. Tworzył instalacje, prowadził kino na wolnym powietrzu wykorzystując projektor 16 mm na jednym z petersburskich podwórek. Dużo podróżował po Europie (Niemcy, Holandia). Później zajął się grafiką komputerową, pracował w firmach reklamowych, tworzących strony internetowe, oprócz tego publikował swoje grafiki na artystycznych stronach, takich jak www.pig.ru. W 2001 roku przez przypadek wymyślił postać Masjani, wykonał z jej udziałem parę krótkich filmików w technologii Flash i opublikował je w internecie. To wywołało lawinę powszechnego zainteresowania, Masjania zdobyła natychmiastową popularność, co zaowocowało następnymi seriami odcinków oraz założeniem specjalnej strony www.mult.ru, która wkrótce stała się jedną z bardziej kultowych stron wśród rosyjskiej młodzieży. Serwer strony musiał radykalnie zwiększyć przepustowość, by wytrzymać rekordowe w skali kraju ilości odwołań. Potem przyszło coraz większe zainteresowanie mediów, nagrody radiowe i internetowe (jedną z nich KUWAJEW odebrał od wybitnego reżysera Andrieja Konczałowskiego), współpraca z telewizją NTW, która chciała przekształcić Masjanię w serial na kształt legendarnych "Simpsonów" i to bez jakiejkolwiek cenzury leksykalno - obyczajowej. Jednak w 2003 roku coraz większe problemy z powszechnym piractwem i bezprawnym wykorzystywaniem postaci Masjani doprowadziły do zawieszenia w ramach protestu strony www.mult.ru przez jej autora. Masjania pozostawała przez ponad rok w internetowym podziemiu, a coraz liczniejsi jej fani wciąż ściągali sobie z internetu stare odcinki. Równocześnie studio mult.ru zaczęło się rozrastać - OLEG KUWAJEW nawiązał współpracę z młodymi, aktywnymi artystami internetowymi z Petersburga, tworzącymi swoje własne oryginalne projekty utrzymane w odmiennych klimatach. Tak powstały serie "Sklepik BO" (cyberpunk), "Jeży i Petruccio" (styl romantyczno-impresyjny), "Sześć i pół"(klimat klubowo-młodzieżowy pomieszany z mangą). Wszystkie te serie są obecnie rozwijane i publikowane na stronie www.mult.ru ciesząc się niesłabnącym zainteresowaniem. Obecnie studio mult.ru KUWAJEWA jest dobrze rozpoznawalną marką, prekursorem rosyjskiej sceny Flashowej, która coraz bardziej się rozrasta i różnicuje. Poza Petersburgiem reprezentowanym oprócz mult.ru przez takie strony jak www.scary.ru (horrrory i thrillery) czy www.deadfish.ru (artystyczna animacja awangardowa) powstają nowe ośrodki takie jak np. nadwołżańskie miasto Togliatti, gdzie prowadzona jest strona www.antimult.ru (realistyczne animacje o tematyce społecznej). Sądząc po tempie rozwoju sceny Flash i nowego medium dzięki któremu istnieje najlepsze jest chyba jeszcze przed nami. Sam KUWAJEW na pewno nie powiedział jeszcze ostatniego slowa.
początek 21.00