О ПРОЕКТЕ  
ВАРШАВА  
ПОЛЬША  

ФОТОГАЛЕРЕЯ

 

Карта СЕРВИСА

 

АРХИВ САЙТА

РЕКЛАМА

    

ФОРУМ

 

Путеводитель

 

Объявления

 

Мероприятия

 

Знакомства

 

Рассылка

 

обмен линками

 

наши услуги

 

скачать

 

гостевая книга

 

веб ссылки

 

 контакт

 

  

Русский Курьер
Варшавы


www.kurier.warsaw.ru
www.rkw.3w.pl
www.kurier.opolshe.ru
  

Статьи On-Line

 
  Письма читателей
  Россияне в Польше
  Законы/Опасности
  Экономика/Работа
  Культура/История
  Интересное
  Политика

Последний номер

 


 
 

На главную На главную
 
 ПЕРВЫЙ И ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ВАРШАВСКИЙ ИНФОРМАТОР

Доска объявлений | Гостевая/Форум | E-mail

  

    СПЕКТАКЛИ И КОНЦЕРТЫ


 
XIV. СПЕКТАКЛИ И КОНЦЕРТЫ XIV. WIDOWISKA I KONCERTY [видовиска и концэрты]
 
Сегодня вечером я хочу пойти в театр. Dziś wieczorem chcialbym pójść do teatru. [джищ вечорэм хчялбым пуйщч до тэатру]
- в кино. - do kina. [дo кина]
- на концерт. - na koncert. [на концэрт]
- в оперу. - do opery. [дo опэры]
Какие идут теперь интересные спектакли? Jakie są teraz ciekawe przedstawienia? [яке со" тэрас чэкавэ пшедставеня]
Какие интересные фильмы можно по смотреть? Jakie ciekawe filmy można zobaczyć? [яке чекавэ фильмы можна зобачычь]
Дайте, пожалуйста, два билета в шестом ряду. Proszę dwa bilety w szóstym rzędzie. [прошэ два билеты ф шустым жэнъдже]
Дайте, пожалуйста, два билета в ложу (в партер, на балкон). Proszę dwa bilety do loży (na parter; na balkon). [прошэ два билеты до лёжи (на партэр на балькон)]
Могу ли я достать два билета на понедельник на 6 часов? Czy mogę otrzymać dwa bilety na poniedziałek na godzinę szóstą? [чы могэ очшимачь два билеты на понеджялэк на годжинэ шусто"]
В каком ряду вы хотите? W którym rzędzie pan(i) sobie życzy? [ф ктурым жэньдже жичы пан(и) собе]
Вам ближе к сцене или в середине зала? Czy woli pan(i) bliżej sceny czy pośrodku? [чши воли пан(и) ближей сцэны чшы пощротку]
Я хочу поближе к сцене. Wolę bliżej sceny. [волэ ближэй сцэны]
Нет. Лучше в середине зала. Nie; lepiej pośrodku widowni. [не лепей пощротку видовни]
Свободных мест уже нет. Nie ma już miejsc. [не ма юш мейсц]
Все билеты проданы. Wszystkie bilety wyprzedane. [фшистке билеты выпшеданэ]
Первый акт. Pierwszy akt. [перфши акт]
Второй акт. Drugi akt. [други акт]
Третий акт. Trzeci akt. [тшэчи акт]
Что в программе концерта? Jaki jest program koncertu? [яки ест програм концэрту]
Кто поёт? Kto śpiewa? [кто щпева]
- играет? - gra? [гра]
- аккомпанирует? - akompaniuje? [акомпанюе]
- дирижирует? - dyryguje? [дырыгуе]
Где находится буфет(курительная)? Gdzie jest bufet (palarnia)? [гдже ест буфэт палярня]
Может быть вы хотите что-нибудь выпить? Może napije się pan(i) czegoś? [можэ напие ще" пан(и) чэгощ]
Выйдем закурить. Wyjdżmy zapalic. [выйджьмы запаличь]
С удовольствием. Z przyjemnością. [з пшиемносьцё"]
 
Слова
аккомпанемент akompaniament [акомпаньямэнт]
акробат akrobata [акробата]
акт akt [акт]
актёр aktor [актор]
актриса aktorka [акторка]
ансамбль zespół [зэспул]
- любительский - amatorski [аматорски]
- песни и танца - pleśni i tan'ca [пещни и таньца]
аплодисменты oklaski [окляски]
артист artysta [артыста]
афиша afisz [афиш]
балерина baletntca [балетница]
балет balet [балет]
балкон balkon [балькон]
билет bilet [билет]
гардероб szatnia [шатня]
дирижёр dyrygent [дырыгент]
драма dramat [драмат]
драматический dramatyczny [драматычны]
жонглёр żongler [жонглер]
занавес kurtyna [куртына]
кинотеатр kino [кино]
комедия komedia [комэдия]
комический komiczny [комичны]
концерт koncert [концэрт]
ложа loża [лёжа]
любительский amatorski [аматорски]
место miejsce [мейсцэ]
музыка muzyka [музыка]
- камерная - kameralna [камэральна]
- классическая - klasyczna [клясычна]
- лёгкая - lekka [лекка]
- народная - ludowa [людова]
- симфоническая - symfoniczna [сымфонична]
музыкальный инструмент Instrument muzyczny [инструмэнт музычны]
опера opera [oпэра]
оркестр orkiestra [оркестра]
партер parter [партэр]
певец śpiewak [щпевак]
перерыв, антракт przerwa [пшэрва]
песня pieśn' [пещнь]
программа program [програм]
произведение utwór [утфур
- драматическое - dramatyczny [драматычны]
- музыкальное - muzyczny [музычны]
роль rola [роля]
рояль fortepian [фортэпян]
свирель fiet [флет]
симфония symfonia [сымфонья]
скрипач skrzypek [скшипэк]
скрипка skrzypce [скшипцэ]
солист solista [солиста]
спектакль przedstawienie [пшэтставене]
сцена scena [сцэна]
танцовщик tancerz [танцэш]
танцовщица tancerka [танцэрка]
театр teatr [тэатр]
фильм film [фильм]
хор chór [хур]
экран ekran [экран]
 


 
 

на главную   |   карта сервиса   |  контакт   |   о проекте   |   обмен ссылками