О ПРОЕКТЕ  
ВАРШАВА  
ПОЛЬША  

ФОТОГАЛЕРЕЯ

 

Карта СЕРВИСА

 

АРХИВ САЙТА

РЕКЛАМА

    

ФОРУМ

 

Путеводитель

 

Объявления

 

Мероприятия

 

Знакомства

 

Рассылка

 

обмен линками

 

наши услуги

 

скачать

 

гостевая книга

 

веб ссылки

 

 контакт

 

  

Русский Курьер
Варшавы


www.kurier.warsaw.ru
www.rkw.3w.pl
www.kurier.opolshe.ru
  

Статьи On-Line

 
  Письма читателей
  Россияне в Польше
  Законы/Опасности
  Экономика/Работа
  Культура/История
  Интересное
  Политика

Последний номер

 


 
 

На главную На главную
 
 ПЕРВЫЙ И ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ВАРШАВСКИЙ ИНФОРМАТОР

Доска объявлений | Гостевая/Форум | E-mail

  

    НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ


 
XIX. НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ XIX. WYRAZY CZĘSTO UŻYWANE [выразы ченьсто уживанэ]
 
1. Свойства предметов 1. Wlaściwości przedmiotów [влащчивощчи пшэдмётуф]
а. Цвета a. Kolory [колёры]
 
Какого это цвета? Jakiego koloru jest ...? [якего колеру ест ...]
белый biały [бялы]
блестящий błyszczący [блыщчонцы]
голубой niebieskt [небески]
жёлтый żółty [жулты]
зелёный zielony [желёны]
коричневый brązowy [бpoнзoвы]
красный czerwony [чэрвоны!
матовый matowy [матовы]
розовый rózowy [ружовы]
светлый jasny [ясны]
серый szary [шары]
синий granatowy [гранатовы]
тёмный ciemny [чемны]
чёрный czarny [чарны]
фиолетовый fioletowy [фиолетовы]
 
б. Форма b. Kształt [кшталт]
 
Какой формы? Jaki kształt ma ...? [яки кшталт ма]
большой wielki; duży [вельки дужы]
вогнутый wklęsły [фклeнcлы]
выпуклый wypukły [выпуклы]
высокий wysoki [высоки]
глубокий ęboki [глэмбоки]
длинный długi [длуги]
извилистый kty [крэнты]
квадрат, квадратный kwadrat; kwadratowy [кфадрат, кфадратовы]
короткий krótki [крутки]
кривой krzywy [кшивы]
круг, круглый koło, kolisty (okrągły) [коло, колисты (окронглы)]
малый, маленький mały [малы]
мелкий drobny [дробны]
многоугольник wielobok [велёбок]
неглубокий płytki [плытки]
низкий niski [ниски]
остроконечный ostry; ostro zakńczony [остры, остро законьчочы]
пирамида, пирамидальный piramida; piramidalny [пирамида, пирамидальны]
плоский płaski [плоски]
прямой prosty [просты]
прямоугольник prostokąt [простоконт]
пустой pusty [пусты]
толстый gruby грубы]
тонкий cięnki [ценки]
треугольник, треугольный trójkąt; trójkątny [труйконт, труйконтны]
узкий wąski [вoнcки]
худой szczupły [щуплы]
шар, шарообразный kula; kulisty [куля, кулисты]
шестиугольник sześciobok [шэщчёбок]
широкий szeroki [шэроки]
эллипс, эллипсоидальный elipsa; elipsoidalny [элипса, элипсоидальны]
 
в. Другие свойства c. Inne cechy [иннэ цэхы]
 
влажный wilgotny [вильготны
водянистый wodnisty [воднисты]
гладкий gładkl [глатки]
горячий gorący [горонцы]
густой gęsty [гэнсты]
жидкий rzadki [жатки]
красивый ładny [ладны]
летучий lotny [лётны]
лёгкий lekki [лекки]
мокрый mokry [мокры]
мягкий miękki [мeкки|
острый ostry [остры]
прозрачный przezroczysty [пшэзрочысты]
скользкий śliski [щлиски]
сухой suchy [сухы]
твёрдый twardy [тфарды]
жидкий płynny [плынны]
тёплый ciepły [чеплы]
тупой tępy [тэмпы]
тяжёлый ciężki [ченжки]
уродливый brzydki [бжитки]
холодный chłodny; zimny [хлодны, жимны]
шероховатый szorstki [шорстки]
 
2. Обозначение места и направления 2. Oznaczenie miejsca i kierunku [означэне мейсца и керунку]
 
близко, ближе bllsko, blej [блиско, ближэй]
вверх, наверху w górę na górze [в гурэ, на гужэ]
вертикально pionowo [пёново]
влево na lewo (w lewo) [на лево (в лево)
вниз, внизу w dół; na dole [в дул, на доле]
вперёд, впереди naprzód (do przodu); na przodzie (z przodu) [напшут (до пшоду) на пшодже (спшоду)]
вправо na prawo (w prawo) [на право (вправо)]
высоко, выше wysoko; wyżej [высоко, выжей]
глубоко, глубже ęboko; głębiej [глэмбоко, глэмбей]
далеко, дальше daleko; dalej [далеко, далей]
здесь tu; tutaj [ту, тутай]
назад, сзади w tył; z tyłu [фтыл, стылу]
низко, ниже nisko; niżej [ниско, нижэй]
перпендикулярно prostopadle [простопадле]
откуда skąd [сконт]
там. туда tam [там]
сюда tu; tutaj [ту, тутай]
страны света strony świata [строны щфята]
восток wschód [фсхут]
запад zachód [захут]
север północ [пулноц]
юг południe [полудне]
 
3. Географические термины 3. Terminy geograficzne [тэрмины географичны]
 
водопад wodospad [водоспат]
волна fala [фаля]
возвышенность wzniesienie [взнещене]
высота wysokość [высокощчь]
гора góra [гура]
город miasto [място]
деревня wieś [вещ]
долина dolina [долина]
дорога droga [дрога]
залив zatoka [затока]
источник zródło [жьрудло]
канал kanał [канал]
материк kontynent [контынэнт]
мель mielizna [мелизна]
море morze [можэ]
мыс przylądek [пшилёндэк]
озеро jezioro [ежёро]
остров wyspa [выспа]
отлив odpływ [отплыф]
перевал przełęcz [пшэлэнчь]
перешеек przesmyk [пшэсмык]
пещера jaskinia [яскиня]
пляж: plaża [пляжа]
плоскогорье płaskowyż [пласковыш]
побережье wybrzeże [выбжзжэ]
полуостров półwysep [пулвысэп]
прилив przypływ [пшиплыф]
приток dopływ [доплыф]
пролив cieśnina [чещнина]
пропасть przepaść [пшэпащчь]
пруд staw [стаф]
река rzeka [ржэка]
склон zbocze [збочэ]
столица stolica столица]
течение prąd [пронт]
тропинка ścieżka щчешка]
улица ulica [улица]
уровень poziom [пожём]
хребет grzbiet (górski) [гжбет (гурски)]
шоссе szosa [шоса]
щель szczelina [щелина]
 
4. Погода 4. Pogoda [погода]
 
Какая сегодня погода? Jaką pogodę mamy dzisiaj? [яко" погодэ мамы джищай]
Сегодня хорошая, плохая погода. Dziś jest pięknie; brzydko. [джищ ест пенкнэ бжитко]
Сегодня холодно, жарко. Dziś jest zimno; ciepło. [джищ ест жимно, чепло]
Сыро, слякоть, сухо. Jest wilgotno; plucha; sucho. [ест вильготно, плюха, сухо]
Туманно, густой туман. Jest mgła; gęsta mgła. [ест мгла гэпcтa мгла]
Идёт дождь, падает снег, град. Pada deszcz; śnieg; grad. [пада дэщч, щнек, грат]
Сверкает молния, гремит гром. Błyska; grzmi. [блыска, гжми]
Ветренно. Дует сильный, слабый ветер. Jest wiatr. Wieje silny; lekki wiatr. [ест вятр, вее щильны, лекки вятр]
Какая будет погода? Jaka będzie pogoda? [яка бэньдже погода]
Будет хорошая пого да. Będzie ładna pogoda. [бэньдже ладна погода]
Барометр поднимается, падает. Barometr idzie do góry; spada. [баромэтр идже до гуры спада]
 
Слова
буря, гроза burza [бужа]
ветер wiatr [вятр]
видимость widoczność [видочнощчь]
град grad [грат]
гром grzmot [гжмот]
давление ciśnienie [чищнене]
дождь deszcz [дэщчь]
жара upał [упал]
молния błyskawica [блыскавица]
мороз mróz [мруз]
прогноз погоды prognoza pogody [прогноза погоды
радуга tęcza [тэнча]
снег śnieg [щнек
туман mgła [мгла]
туча chmura [хмура]
 
5. Явления природы 5. Zjawiska przyrody [зъявиска пшироды]
 
Солнце всходит, заходит в... часов. Słonce wschodzi; zachodzi о godzinie ... [слоньцэ фсходжи, заходжи о годжине]
В ... часов уже темно. O godzinie ... jest już ciemno. [о годжине ест юш чемно]
Ещё светло. Jest jeszcze jasno (widno). [ест ещчэ ясно (видно)]
Светит солнце, луна. świeci słońce; księżyc. [щвечи слоньцэ ксёнжиц]
Светает. Dnieje. [днее]
В сумерки. O zmierzchu. [о змежху]
 
Слова
восход (солнца, луны) wschód (słońca; księżyca) [всхуд (слоньца кщёнжица)]
горизонт horyzont [хорызонт]
закат (солнца, луны) zachód (słońcą księżyca) [захут (слоньца кщёнжица)]
заря zorza [зожа]
затмение zaćmienie [зачьмене]
звезда gwiazda гвязда]
земля ziemia [жемя]
луна księżyc |кcёнжиц]
метеор meteor [мэтэор]
небо niebo [небо]
небосклон sklepienie niebieskie [склепене небеске]
рассвет świt [щфит]
свет światło [щвятло]
северная звезда gwiazda polarna [гвязда полярна]
созвездие gwiazdozbiór [гвяздозбюр]
солнце słońce [слоньце]
спутник satelita [сатэлита]
сумерки zmierzch [змешх]
 
6. Некоторые страны 6. Niektóre kraje [нектурэ крае]
 
Венгрия, венгерский, венгр, венгерка Węgry; węierski;
Węgier; Węgierka
[вэнгpы, вэнгepcки, вэнгep, вэнгepка]
Голландия голландский, голландец, голландка Holandia; holenderski; Holender; Holenderka [холяндия холендэрски холендэр холендэрка]
Германская Демократичная Республика (ГДР), Федеративная Республика Герма нии (ФРГ), немецкий, немец, немка Niemiecka Republika Demokratyczna (NRD); Republika Federalna Niemiec (RFN); niemiecki; Niemiec; Niemka [немецка република дэмократычна, република федеральна немец, немецки, немец, немка]
Испания, испанский, испанец, испанка Hiszpania; hiszpański; Hiszpan; Hiszpanka [хишпания, хишпаньски, хишпан, хишпанка]
Китай, китайский,китаец, китаяннка Chiny; chiński; Chińczyk; Chinka [хины, хиньски, хиньчык, хинка]
Польша, Польская Народная Республика, польский, поляк, полька Polska; Polska Rzeczpospolita Ludowa; polski; Polak; Polka [польска, польска жэчпосполита людова, польски, поляк, полька]
Советский Союз, советский, советский гражданин Związek Radziecki; radziecki; obywatel radziecki [звё''зэк раджецки, раджецки обыватэль, раджецки]
Соединённые Штаты, американский, американец, американка Stany Zjednoczone; amerykański; Amerykanin; Amerykanka [станы зъедночёны, амэриканьски, амэриканин, амэриканка]
 
7. Животные и птицы 7. Zwierzęta i ptaki [звежэнта и птаки]
 
аист bocian [бочян]
баран baran [баран]
белка wiewiórka [вевюрка]
бык byk [бык]
верблюд wielbłąd [вельблонт]
вол wół [вул]
волк wilk [вильк]
воробей wróbel [врубэль]
ворон kruk [крук]
ворона wrona [врона]
голубь gołąb [голомп]
гусь gęś [гэ"щ]
дикая коза kozica [козица]
дикие звери zwierzęta dzikie [звежэнта дзике]
домашние животные zwierzęta domowe [звежэнта домовэ]
домашняя птица ptaki domowe [птаки домовэ]
еж jeż [еш]
жаворонок skowronek [сковронэк]
заяц zając [заёнц]
индюк indyk [индык]
кабан dzik [джик]
коза koza [коза]
козел kozioł [кожёл]
корова krowa [крова]
кот kot [кot]
кролик króik [крулик]
крот kret [крэт]
кукушка kukułka [кукулка]
курица kura [кура]
куропатка kuropatwa [куропатфа
ласточка jaskółka [яскулка]
лебедь łabędż [лабэнджь]
лев lew [леф]
лисица lis [лис]
лошадь koń [конь]
мышь mysz [мыш]
овца owca [офца]
олень jeleń [елень]
орёл orzeł [ожэл]
осёл osioł [ощёл]
петух kogut [когут]
поросёнок prosię [проще]
свинья świnia [щфиня]
скворец szpak [шпак]
слон słoń [слонь]
снегирь gil [гиль]
собака pies [пес]
сова sowa [сова]
соловей słowik [словик]
сорока sroka [срока]
телёнок ciele [челе]
тигр tygrys [тыгрыс
утка kaczka [качка]
цапля czapla [чапля]
цесарка perliczka [пэрличка]
чайка mewa [язва]
фазан bażant [бажант]
 
8. Деревья 8. Drzewa [джэва]
 
акация akacja [акация]
берёза brzoza [бжоза]
бук buk [бук]
верба wierzba [вежба]
вишня wiśnia [вищня]
вяз wiąz [вёнз]
груша grusza [груша]
дуб dąb [домп
ель jodła [ёдла]
каштан kasztan [каштан]
куст krzak [кшак]
липа Iipa [липа]
ольха olcha [ольха]
орех orzech [ожэх]
осина osika [ощика]
слива śliwa [щлива]
сосна sosna [сосна]
тополь topola [тополя]
фруктовые деревья drzewa owocowe [джзва овоцовэ]
яблоня jabłoń [яблонь]
ясень jesion [ещонь]
 


 
 

на главную   |   карта сервиса   |  контакт   |   о проекте   |   обмен ссылками